Procesul de producție a semifabricatelor este complet automatizat și toate echipamentele determină automat dimensiunile piesei de prelucrat conform programului specificat, ceea ce face posibilă producerea ferestrelor cu dimensiuni nestandardizate.
The process of production of blanks is fully automated, and all equipment automatically determines the dimensions of the workpiece according to the specified program, which makes it possible to produce windows of non-standard sizes.
Utilitarul determină automat lista de produse acceptate, oferă posibilitatea de a selecta compoziția și nivelul de comprimare a arhivelor, poate închide sesiunea FireFox curentă și poate efectua o rezervare conform programului specificat.
The utility automatically determines the list of supported products, offers to select the archive composition and compression level, can close the current FireFox session, make a reservation according to the specified schedule.
privind prima fază a programului specificat în art. 16, alin. (2) din Directiva Parlamentului European şi Consiliului 98/8/CE referitoare la produsele biocide
on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on biocidal products
Autres résultats
Vă rugăm să vă planificați expedierile și să informați partenerii conform programului de lucru specificat mai sus.
Please plan your shipments and inform your partners accordingly.
O firmă de investiții care efectuează tranzacții algoritmice, urmărind aplicarea unei strategii de formare a pieței, ar trebui să desfășoare aceste acțiuni de formare a pieței în mod continuu în cursul unui segment specificat al programului locului de tranzacționare.
An investment firm that engages in algorithmic trading pursuing a market making strategy should carry out that market making continuously during a specified proportion of the trading venue's trading hours.
Orele de lucru suplimentare efectuate de membri ai personalului în afara programului de lucru normal specificat la alineatul (1) le dă acestora dreptul la timp liber cu titlul de compensație sau la plata orelor suplimentare.
Overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
realizează aceste activități de formare a pieței în mod continuu, în cursul unui segment specificat al programului locului de tranzacționare, cu excepția unor circumstanțe excepționale, asigurând astfel, în mod regulat și previzibil, lichiditatea în cadrul locului respectiv de tranzacționare; (b)
carry out this market making continuously during a specified proportion of the trading venue's trading hours, except under exceptional circumstances, with the result of providing liquidity on a regular and predictable basis to the trading venue; (b)
Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a celei de-a doua și a treia faze a programului de lucru specificat la articolul 8 alineatul (2) din directiva 91/414/CEE, denumită în continuare «directiva».
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, hereinafter referred to as "the Directive".
de stabilire a substanţelor active pentru produsele fitofarmaceutice ce urmează a fi evaluate în a doua etapă a programului de lucru specificat în art. 8 alin. (2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE şi de revizuire a listei statelor membre desemnate raportoare pentru aceste substanţe
laying down the active substances of plant protection products to be assessed in the second stage of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and revising the list of Member States designated as rapporteurs for those substances
întrucât conţinutul programului de lucru al agenţiei ar trebui specificat
Whereas the content of the agency's work schedule should be specified
Reţineţi că toate activităţile planificate vor fi efectuate numai după scurgerea intervalului de timp specificat de la pornirea programului Kaspersky Anti-Virus.
Note that all scheduled tasks will be run only after the specified time interval elapses since the startup of Kaspersky Anti-Virus.
Livrările se efectuează în timpul programului normal de lucru la adresa indicată de Utilizator și în modul specificat în rezumatul comenzii.
Deliveries are made during normal business hours at the address indicated by the User and in the manner specified in the order summary.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programului specificat" en roumain
