În ciuda acestui fapt, datorită progresului tehnic, a fost făcută o piatră artificială, care, în aparență, nu se deosebește de cea prezentă.
In spite of this, due to technical progress, an artificial stone was made, which in appearance hardly differs from the present.
Administrația Progresului Lucrărilor a fost cel mai semnificativ program al New Deal în ceea ce privește oferirea de locuri de muncă americanilor.
The Works Progress Administration was the most significant program of the New Deal in terms of providing Americans with jobs.
Domnule Preşedinte, este o mare plăcere să vorbesc despre Belarus, datorită progresului pozitiv care a fost realizat, pe care suntem încântaţi să-l constatăm.
Mr President, it is a great pleasure for me to speak to you about Belarus because positive progress has been made, which we were very happy to see.
Şi cred sincer că cheia succesului meu ca actriţă şi a progresului meu ca persoană a fost chiar absenţa eului care mă făcea să mă simt atât de anxioasă şi nesigură.
And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure.
Doresc să vă atrag atenţia asupra progresului substanţial care a fost făcut în ceea ce priveşte crearea unei zone comerciale libere euro-mediteraneene, care va fi înfiinţată în mod definitiv în 2010.
I would also like to draw your attention to the substantial progress that has been made in terms of creating a Euro-Mediterranean free trade zone, which is to be definitively established in 2010.
TEDGlobal 2010, autorul Matt Ridley arată cum, de-a lungul istoriei, motor al progresului uman a fost întâlnirea și împerecherea dintre idei și nașterea unor idei noi.
At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas.
Victoria echipei a fost un semn al progresului față de sezonul trecut.
The team's win was a marker of improvement from last season.
Ea a fost principala frână a progresului în timpul ședinței.
She was the main inhibitor of progress during the meeting.
Se pare că el a fost împotriva progresului din această tară.
It seems like he was against progress for your country.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
