În ce măsură Comisia este pregătită să implementeze măsuri imediate și să pregătească și să lanseze proiecte legislative și programe de finanţare referitoare la o politică energetică comună, și care sunt aceste măsuri pe termen scurt, mediu și lung.
In the light of the above, can the Commission state how ready it is to implement immediate measures and also to prepare the launch of draft legislation and financing programmes for a common energy policy, and what those short-term, medium-term and long-term measures are?
Într-un număr de state membre sunt în curs de elaborare proiecte legislative pentru asemenea plafoane.
In a number of Member States draft legislation on such caps is currently in the drafting process.
Mulţumirile mele speciale dumneavoastră, stimaţi membri, pentru participarea la semnarea acestor proiecte legislative importante, care are loc astăzi.
My thanks in particular to you, honourable members, for attending the signing today of these important legislative projects.
În fiecare an, se organizează până la 6 ședințe plenare, în cadrul cărora se adoptă avize referitoare la 50-80 de proiecte legislative.
There are up to 6 plenary sessions per year, adopting opinions that cover 50 to 80 EU legislative projects.
Franţa discută două proiecte legislative privind discriminarea
Consiliul Superior al Magistraturii este, de asemenea, garantul independenței sistemului judiciar atunci când acesta emite un aviz cu privire la proiecte legislative relevante, iar acest rol ar trebui să fie recunoscut de toate puterile din stat.
21 The Superior Council of the Magistracy is also guarantor of the independence of the judiciary when it provides an opinion on relevant draft laws and this role should be recognised by all state powers.
Până la cea de a douăsprezecea revizuire, se vor prezenta proiecte legislative referitoare la o grilă unică pentru suplimente
Draft legislation for a single supplement scale shall be presented by the twelfth review
Măsurile originale propuse de Gusti în cadrul reformei socioeducaţionale a învăţământului de toate gradele privind finalităţile şi conţinutul acestuia s-au concretizat în elaborarea unor proiecte legislative vizionare şi realiste.
The original measures proposed by Gusti within the socio-educational reform of the educational system at all levels, regarding its objectives and content, were materialized in the elaboration of visionary and realistic legislative projects.
Implicarea cetăţenilor în emiterea de opinii referitoare la proiecte legislative sau modificări ale unor acte legislative de interes naţional, care vor fi remise parlamentarilor de Timiş
The citizens involvement in giving opinions regarding the legislative projects or amendments of some legislative documents of national interest that will be given to the members of the parliament from Timiş
In aceasta perioada Delia a redactat numeroase scrisori de comentarii privind propunerile de proiecte legislative, multe dintre acestea avand si rezultate concretizate in modificari legislative.
During this period, Delia wrote numerous letters with comments related to legislative projects, many of which had results by impacting the final text of the law.
Prin adoptarea acestor două proiecte legislative, Uniunea Europeană îşi dovedeşte capacitatea de a acţiona în mod decisiv pentru depăşirea comună a provocărilor din sectoarele esenţiale ale dezvoltării durabile, protecţiei mediului şi siguranţei maritime.
In adopting these two legislative projects, the European Union is proving that it is able to act decisively in order to jointly overcome the challenges in the core sectors of sustainable development, environmental protection and safety at sea.
În cadrul comisiilor parlamentare, membrii Grupului PPE sunt cei mai îndreptãţiţi sã redacteze poziţia PE privind unele proiecte legislative cheie şi alte rapoarte majore: grupul obţine mai multe mandate de raportor cu privire la subiecte importante decât orice alt grup.
Within the parliamentary committees, EPP Group Members are best placed to secure the right to author the EP's position on key pieces of draft legislation and other major reports: the Group gets more of these rapporteurships on more important subjects, than any other group.
Comisia va urmări îndeaproape modul în care statele membre care au anunțat că vor adopta proiecte legislative își onorează angajamentele.
The Commission will follow closely how the Member States which announced the adoption of draft legislation are delivering on their commitments.
