Raportul oferă un util punct de plecare pentru elaborarea politicilor publice.
The report provides a useful point of departure for policy development.
Prelegerea ei a folosit datele istorice ca punct de plecare pentru discuție.
Her lecture used historical data as a point of departure for discussion.
De obicei, consulatul este primul punct de contact pentru cetățenii străini.
The consulate is usually the first point of contact for foreign nationals.
Să luăm aceste ipoteze ca punct de plecare pentru modelare.
Let us take these assumptions as a point of departure for modeling.
Acest studiu de caz oferă un punct de plecare concret pentru analiza noastră.
This case study offers a concrete point of departure for our analysis.
Fiecare punct de intrare în țară are propriile sale reguli și proceduri.
Each point of entry into the country has its own specific regulations.
Copiii folosesc adesea pragul ca punct de plecare pentru jocurile lor.
Children often use the doorstep as their starting point for games.
Din punct de vedere economic, planul are câteva puncte slabe.
From the standpoint of economics, the plan has some flaws.
Mai încolo, pe potecă, este un punct de belvedere.
Further along the trail, there's a scenic lookout point.
Avea un punct de noroi pe pantofii ei albi, imaculați.
There was a speck of mud on her pristine white shoes.
Managerul a subliniat un punct de acțiune esențial pentru finalizarea proiectului.
The manager highlighted a critical action point for the project completion.
Acest raport prezintă clar avantajele proiectului din punct de vedere economic.
This report explains the project's benefits clearly in economic terms.
Licitația a început având ca punct de plecare prețul cerut.
The auction began with the asking price as a reference point.