Acum au ajuns într-un punct mort și trebuie să aștepte.
For now they've reached a dead end and must wait.
Acest lucru duce direct la un punct mort stradľ n cartierul depozit.
This leads straight to a dead end street in the warehouse district.
Ei bine, nu e un punct mort între aceste două fluxuri.
Well, there's a blind spot between these two feeds.
Proiectul nostru e în punct mort până când managerul aprobă noul buget.
Our project is at a standstill until the manager approves the new budget.
Discuțiile dintre sindicate și companie sunt acum într-un punct mort total.
Talks between the unions and the company are at a complete standstill now.
Construcția e în punct mort pentru că au rămas fără materiale și avize.
Construction is at a standstill because they ran out of materials and permits.
Procesul de pace e în punct mort, spre îngrijorarea tuturor din regiune.
The peace process is at a standstill, worrying everyone in the region.
Traficul era în punct mort după ce accidentul a blocat toate cele trei benzi.
Traffic was at a standstill after the accident blocked all three lanes.
Dezvoltarea aplicației e în punct mort după ce programatorul principal a demisionat.
Development of the app is at a standstill after the lead programmer resigned.
Negocierile sunt în punct mort pentru că niciuna dintre părți nu mai vrea compromisuri.
Negotiations are at a standstill because neither side will compromise anymore.
Ancheta e în punct mort fără documentele lipsă de la contabilitate.
The investigation is at a standstill without the missing documents from accounting.
Dezbaterea s-a încheiat într-un punct mort, fără un câștigător clar sau o soluție.
The debate ended in a standstill, with no clear winner or solution.
Reparațiile sunt în punct mort până când vor sosi, în sfârșit, piesele de schimb.
Repairs are at a standstill until the replacement parts finally arrive tomorrow.