Un negociator cu experiență știe să găsească repede puncte comune.
An experienced negotiator knows how to find common ground quickly.
Rivalii de moarte găsesc rareori puncte comune în negocieri sau ședințe.
Sworn rivals rarely find common ground during negotiations or meetings.
Singurele puncte comune pe care analiza le scoate în evidență sunt telefoanele mobile.
You know, one commonality that the analysis keeps highlighting is cell phones.
Sigur în adâncul sufletului tău poți găsi puncte comune între extratereștri și oameni.
Surely, there has to be a part of you that can find a commonality between aliens and humans.
Modul meu de viaţă şi credinţa Rasta au câteva puncte comune.
The way I live and rasta living have some common point of view.
Negociatorii încearcă să mențină pacea găsind puncte comune între țări.
Negotiators try to preserve the peace by finding common ground between countries.
Uneori, intre cele doua teorii se pot gasi puncte comune.
Sometimes, between the two theories there is common ground.
Eu construiesc un dosar pentru a stabili puncte comune, d-le.
I'm building a file so I can establish common ground, sir.
Inteligența socială îi ajută pe negociatori să găsească puncte comune chiar și în discuțiile dificile.
Social intelligence helps negotiators find common ground in difficult discussions.
Sunt incendiare, nu ne permit să găsim puncte comune.
They're incendiary and they do not allow us to find common ground.
Ei bine, nu sunt multe puncte comune între voi doi.
There's not much common ground between you two.
Nu prea există puncte comune, dar s-a mai întâmplat.
There's not much common ground but it's been known to happen.
Opiniile lor pe această temă sunt în mare parte asemănătoare, ceea ce arată că au puncte comune.
Their opinions on the matter are not dissimilar, showing common ground.