Erau puse sub covoare, în lustre și în aplicele din tavan.
They were placed under carpets, in the chandeliers, and in ceiling fixtures.
Bunurile funciare puteau astfel să fie puse sub paza spiritelor.
Real estate could also be put under the watchcare of spirits.
După breșă, obiectivele-cheie au fost puse sub supraveghere pentru a preveni alte incidente.
After the breach, key facilities were put under surveillance to avoid further incidents.
Birourile externe sunt puse sub lupă de noua conducere.
Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership.
Da, cel mai mare act de niciodată puse sub încercare.
Yes, the greatest act ever put under attempt.
Se pare că veți fi puse sub supraveghere.
Apparently, you guys are about to be put under surveillance.
Am rugat și a pledat ca oamenii ar trebui sa fie puse sub prestare de juramânt.
We begged and pleaded that people should be put under oath.
Stiu una sau doua persoane care au fost puse sub supraveghere si hartuite.
I know one or two people who were put under surveillance, who were harassed.
Birourile externe sunt puse sub control sub noua conducere.
Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership.
Da. - Rezervările au fost puse sub numele instituțiilor dvs.
Yes. - The reservations have been put under your institutions name.
În cabină, toate obiectele personale au fost puse sub scaune.
In the cabin, all personal items were stowed under the seats.
Rezultatele lui academice au fost puse sub lupă în timpul selecției burselor.
His academic record was under the spotlight during the scholarship selection process.
Odată cu apropierea auditului, evidențele financiare sunt puse sub lupă.
With the audit approaching, our financial records are under the magnifying glass.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.