Regele lipsit de putere nu a putut face nimic ca să oprească invazia.
The impotent king could do nothing to stop the invasion.
Ma omoară l-ar fi cea mai mare prostie am putut face.
Me killing him would be the dumbest thing I could do.
Nici unul dintre suspecții noștri nu ar fi putut face asta.
Not a single one of our suspects could have done it.
Având cunoștințe vaste, cercetătorul a putut face cu ușurință descoperiri revoluționare.
With vast knowledge, the researcher could make groundbreaking discoveries easily.
Și-a apărat ideile de parcă nimic nu l-ar fi putut face să se îndoiască.
He defended his ideas like nothing could make him doubt.
As fi putut face asta, fara sa ma deranjeze nimeni.
I could do that, man, nobody would bother me.
Sa întîmplat repede înainte am putut face nimic pentru al opri.
It happened quickly before I could do anything to stop it.
Speram să fi putut face mai mult decât atât, Eddie.
I was hoping you could do more than that, Eddie.
După finalizare, nu s-au mai putut face modificări în document.
After finalisation, no changes could be made to the document.
Era mândru că a putut face o donație politică partidului său preferat.
He was proud to make a political donation to his favorite party.
Nu și-a putut face o părere până nu a auzit clar toate faptele.
She couldn't form an impression until she heard all the facts clearly.
Cu informațiile deja filtrate, echipa de proiect a putut face ajustări strategice.
With the sifted information, the project team made strategic adjustments.
Căsnicia nu a putut face față presiunii anxietății lui constante și nopților nedormite.
The marriage couldn't stand the strain of his constant anxiety and sleepless nights.