El a fost ales drept succesor pentru a conduce afacerea familiei.
He was chosen as the successor to manage the family business.
Plantele absorb sulf din sol pentru a putea sintetiza proteine importante.
Plants absorb sulfur from the soil to help synthesize important proteins.
S-au tras puțin pe bancă pentru a face loc și altora.
They shifted over on the bench to make room for others.
Scriitorul poate sintetiza diferite teme pentru a crea o poveste captivantă.
The writer can synthesize various themes to write a compelling story.
Elevilor li s-a permis să-și ducă manualele acasă pentru a învăța.
The students were allowed to take home their textbooks for studying.
Echipa a hotărât să apeleze la rezerve pentru a-și consolida resursele.
The team decided to tap into reserves to strengthen their resources.
Modelarea lutului cere îndemânare și răbdare pentru a obține ceramică frumoasă.
Shaping the clay takes skill and patience to create beautiful pottery.
Genul s-ar putea reinventa pentru a atrage un public mai larg.
The genre may shed its skin to attract a broader audience.
Diferite grupuri promovează teorii diverse pentru a explica acelaşi eveniment istoric.
Various groups propagate different theories to explain the same historical event.
Ei rup florile trecute pentru a stimula următorul val de înflorire.
They prune away faded flowers to boost the next bloom cycle.
Facultatea de medicină oferă diverse programe pentru a pregăti viitorii medici.
The school of medicine offers various programs to train aspiring doctors.
Leziunea animalului a fost tratată cu antiseptic pentru a preveni infecția.
The animal's lesion was treated with antiseptic to avoid infection.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
