Walking across the quad is the shortest route between the library and cafeteria.
Să treci prin curte e cel mai scurt drum între bibliotecă și cantină.
The quad features a large statue commemorating the college's founder.
În curte se află o statuie impunătoare ridicată în memoria fondatorului colegiului.
And you were picked up early this morning at the quad.
Și? și ai fost ridicată în dimineața asta, din campus.
However, so is planting a nice tree in the quad.
Cu toate acestea, așa este plantarea unui copac frumos în campus.
Well, you could put a chopper down right in the quad.
Ei bine, ai putea ateriza un elicopter în careu.
The quad at this college is surrounded by historic red-brick buildings.
Curtea acestui colegiu este înconjurată de clădiri vechi, din cărămidă roșie.
Students decorated the quad with banners for the homecoming celebration.
Studenții au împodobit curtea cu bannere pentru festivitățile de homecoming.
During orientation, new students are introduced to the main quad of campus.
În timpul orientării, noilor studenți li se prezintă curtea principală a campusului.
The quad serves as a popular spot for outdoor events and performances.
Curtea este un loc foarte îndrăgit pentru evenimente și spectacole în aer liber.
The quad often hosts student art displays and cultural festivals on weekends.
În curte au loc deseori expoziții de artă studențească și festivaluri culturale în weekend.
We met in the quad to study together for the upcoming exams.
Ne-am întâlnit în curtea campusului ca să învățăm împreună pentru examenele care urmează.
Several of the students crossing the quad here were actors in a play.
Mulți dintre studenții care trec prin curte au fost actori într-o piesă.
If all goes well... you will be allowed out into the quad.
Dacă totul merge bine vi se va permite să ieșiți în curte.