Dar chiar și o rabla dă câteva lovituri înainte de a începe.
But even a jalopy gives a few kicks before starting.
Și mașina mea nu este o rablă, după cum poți vedea.
And my car's no jalopy, as you can see.
Copiii râdeau când au văzut rabla aia veche trecând pe stradă.
Kids laughed when they saw the old clunker driving down the street.
Trebuie să scăpăm de rabla asta, abia mai pornește.
We need to get rid of this clunker; it barely runs anymore.
Încerc să mai fac un ban în plus cu rabla asta.
Au râs de rabla parcată lângă mașinile lor noi-nouțe și lucioase.
They laughed at the clunker parked next to their shiny, new cars.
Chiar dacă e o rablă, l-a ajutat să ajungă la facultate la timp.
Despite being a clunker, it helped him get to college on time.
Săptămâna trecută și-au dat rabla la schimb pentru o mașină mai nouă și mai fiabilă.
They traded in their clunker for a newer, more reliable vehicle last week.
Glumea mereu că rabla lui e cea mai veche mașină din cartier.
He always joked that his clunker was the oldest car in the neighborhood.
A reușit să repare rabla singură, după ce a urmărit câteva tutoriale pe YouTube.
She managed to fix the clunker herself after watching a few YouTube tutorials.
Telefonul ăla e o rablă, are mereu probleme cu bateria.
That phone is a darn, always having problems with the battery.
Au folosit motorul de la rablă ca să repare o altă mașină.
They used the scrap car's engine to fix another vehicle.
Imprimanta asta e o rablă; se blochează de fiecare dată.
