Forma aripioarelor radiatorului influenţează cât de bine se răceşte motorul.
The fin design on the radiator affects how well the engine cools down.
A reglat unghiul aripioarei pentru a îmbunătăţi circulaţia aerului pe suprafaţa radiatorului.
He adjusted the fin angle to improve airflow across the radiator surface.
Aripioara radiatorului maşinii ajută la disiparea eficientă a căldurii în timpul drumurilor lungi.
The car's radiator fin helps dissipate heat efficiently during long drives.
A oprit motorul imediat ce a observat fum ieşind din zona radiatorului.
He turned off the engine immediately when he noticed smoke coming from the radiator.
A înlocuit cureaua de ventilator ca să se asigure că ventilatorul radiatorului funcționează lin.
He replaced the fan belt to ensure the radiator fan operated smoothly.
Obturatorul radiatorului, dacă este încorporat, se află în poziție deschisă.
The radiator shutter, if incorporated, shall be in the open position.
În plus, puterea radiatorului de calcul necesită cunoașterea temperaturii lichidului de răcire.
In addition the calculation power radiator requires knowledge of the coolant temperature.
Acest lucru va determina calitatea instalării radiatorului și durata de viață a acestuia.
This will determine the quality of the radiator installation and its service life.
Dummy fata - grila protejează împotriva deteriorării mecanice radiatorului și compartimentul motorului.
Dummy front - grille protects against mechanical damage the radiator and engine compartment.
Jaluzelele radiatorului, dacă există, trebuie să fie deschise.
The radiator shutter, if incorporated, shall be in the open position.
Furtuna de la renovarea radiatorului si anvelopele de montare...
Held apart from the renovation of the radiator and mounting tires...
Aceasta va ajuta să dați radiatorului un anumit șic.
It will help to give the radiator a certain chic.
Aplicați acest lichid la capătul superior al radiatorului.
Apply this liquid to the upper end cap of the radiator.