Oh rahat, omule, trebuie să iau pe fiica mea.
Oh shit, man, I gotta pick up my daughter.
Nu mă insulta cu noi dovezi sau rahat de genul asta.
Don't insult me with new evidence or shit like that.
Am auzit rahat ca asta femeie a spus toată viața mea.
I've heard bullshit like that woman said my whole life.
Sunt așa de sătul și obosit de presiunea asta de rahat.
I am so sick and tired of all this bullshit pressure.
Când viața îmi dă o mână de rahat, o joc.
When life deals me a crap hand, I play it.
Este uimitor cât de mult rahat un singur om poate acumula.
It's amazing how much crap one single man can accumulate.
I... puteți face că rahat pentru mine încă o noapte.
I... you can make that shit for me another night.
E un bal mascat și probabil va fi un adevărat rahat.
It's fancy dress and it'll probably be really shit.
E același rahat pe care l-ai făcut și în ultima luptă.
That's the same crap you pulled in your last fight.
Alți cincizeci și cinci kilometri din acest rahat și sîntem acolo.
Another fifty five kilometres of this crap and we're there.
Ei vor ști, mama mea este un copoi pentru rahat.
They will know, my mom is a bloodhound for bullshit.
Mâncarea e de rahat, dar este o parte a prețului.
Food's crap, but it's part of the price.
Eu nu dau un rahat pe ceea ce faci cu ea.
I don't give a shit what you do with her.