Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rails
Forme fléchie de rail
Traduction de "rails" en roumain
The old railway track was replaced with new steel rails.
Vechea cale ferată a fost înlocuită cu șine de oțel noi.
Man, this baby must corner like it's on rails.
Mașina asta probabil ia curbele de parcă ar fi pe șine.
As the train approached, the rails thundered beneath its heavy wheels.
Pe măsură ce trenul se apropia, șinele vuiau sub greutatea roților.
The sliding door slides smoothly along its rails without any noise.
Ușa culisantă alunecă lin pe șinele ei, fără să scoată niciun sunet.
We observed the straightening of the rails before laying the tracks.
Am urmărit cum se face îndreptarea șinelor înainte de montarea căii ferate.
Now you need to mark the location of the support rails.
Acum aveți nevoie pentru a marca locul șinelor de sprijin.
The railway sleeper keeps the rails properly spaced and stable on the track.
Traverseul de cale ferată menține șinele la distanța corectă și stabile pe linie.
Every railway sleeper must be securely fastened to hold the rails in place.
Fiecare traversă de cale ferată trebuie prinsă bine, ca să fixeze șinele în poziție.
A trolley ran smoothly down the streets on its electric rails.
Un tramvai mergea lin pe străzi, alunecând pe șinele sale electrificate.
The railway track's steel rails glistened under the bright morning sun.
Șinele de oțel ale liniei de cale ferată străluceau în lumina puternică a dimineții.
As the box and guide rails are fitted with double chain.
Şi cutia și șinele de ghidare sunt dotate cu lanț dublu.
Then I show up, grind a bunch of gnarly rails.
Apoi am apar, se macină o grămadă de șine noduros.
The overhead crane's trolley ran smoothly along the rails, carrying heavy loads.
Căruciorul podului rulant se deplasa lin pe șine, transportând sarcini grele.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rails : exemples et leurs traductions en roumain
! go off the rails v.
a deraia · a o lua razna
"After the layoffs, the whole project went off the rails."
put back on the rails v.
a readuce pe drumul cel bun
"She put the negotiations back on the rails after the disagreement."
back on the rails adj.
din nou pe șine · din nou pe drumul cel bun
"After the repairs, the project is back on the rails."
jump the rails v.
a deraia · a sări de pe șine
"The train jumped the rails during the storm."
! off the rails adv.
scăpat de sub control
"The project went off the rails after the manager left."
on rails adv.
fără probleme · lin
"The project is running on rails, and we expect to finish on time."
on the rails adj.
pe drumul cel bun
"The event is on the rails now."
ride the rails v.
a călători cu trenul
"They decided to ride the rails across the country."
! run off the rails v.
a deveni dezorganizat
"The project started to run off the rails after the manager left."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rails" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rails
go off the rails
820
ride the rails
250
guide rails
600
safety rails
380
guard rails
350
off the rails
5190
Résultats: 1932. Exacts: 1932. Temps écoulé: 54 ms.
