Guvernul își propune să relanseze economia prin reducerea ratelor dobânzii.
The government aims to boost the economy by lowering interest rates.
Modificările ratelor dobânzii au un impact direct asupra pieței imobiliare.
Changes in interest rates have a direct impact on the property market.
Mă duc la lacul rațelor ca să mă întâlnesc cu ea.
I'm on my way to meet her at the duck pond.
Odata ce ai intrat în curtea ratelor nu mai ai cale de scăpare.
Once you're in the duck yard there's no way out.
Negocierea a inclus și un hedge pentru a se proteja de creșteri bruște ale ratelor dobânzii.
The negotiation included a hedge to guard against sudden interest rate hikes.
Condițiile de dobândă fixă sunt populare pentru împrumuturile pe termen lung datorită predictibilității ratelor.
Fixed interest terms are popular for long-term borrowing due to rate predictability.
Ceața de dimineață făcea dificilă zărirea rațelor de lângă malul râului.
Early morning fog made it hard to spot ducks near the riverbank.
Copiii chicoteau în timp ce imitau răcnetul rațelor de alături.
Children giggled as they mimicked the quack of the ducks nearby.
Guvernul plănuiește să țină inflația în frâu prin ajustarea ratelor dobânzii.
The government plans to rein back inflation by adjusting interest rates.
La grădina zoologică, copilul tot le spunea rațelor mac-mac și chicotea.
At the zoo, the child kept calling the ducks quack-quack and giggling.
Modificările ratelor dobânzii pot crește expunerea financiară în portofoliile de datorii.
Changes in interest rates can increase financial exposure in debt portfolios.
Pădurarul ne-a explicat cum rața mare este strămoșul rațelor domestice.
The park ranger explained how the mallard is related to domestic ducks.
După mai multe fluctuații, stabilizarea ratelor dobânzilor a atras mai mulți debitori.
After several fluctuations, the stabilization of interest rates attracted more borrowers.
