O dietă corectoare poate readuce la normal funcția digestivă după o boală.
A corrective diet can restore normal digestive function after illness.
Înlocuirea unei componente deteriorate poate readuce rapid echipamentul la funcționarea normală.
Replacing a damaged component part can restore the equipment's functionality quickly.
Mărețul sacrificiu care mă va readuce din nou la carne și oase.
The great sacrifice that will return me to flesh and blood.
Cel care ne va readuce la vechiul nostru mod de viață.
The one who will return us to our former way of life.
Un marketing eficient poate readuce clienții care încetaseră să mai cumpere produsele.
Effective marketing can bring back customers who had stopped buying products.
Renovarea va readuce farmecul de altădată al acestei clădiri istorice.
The renovation will bring back the old charm of this historic building.
Ea a sperat că ședința va lămuri neînțelegerile și va readuce armonia.
She hoped the meeting would resolve differences and restore harmony.
Fișierul de backup readuce sistemul la normal după ce are loc o defecțiune critică.
The backup file restores the system after a critical failure has occurred.
Când liderii îndreaptă o nedreptate, pot readuce încrederea în întregul sistem.
When leaders right a wrong, it can restore faith in the entire system.
Întâlnirea cu un vechi prieten poate readuce rapid o mulțime de amintiri frumoase.
Meeting an old friend can bring back a lot of happy times quickly.
Refacerea relațiilor dintre oameni poate readuce armonia și îi poate apropia din nou.
Rebuilding someone's bridges can restore harmony and bring people closer again.
Legendele spun că un cavaler cu suflet curat va readuce pacea în regat.
Legends say a knight pure of heart will restore peace to the kingdom.
A folosit o poțiune vindecătoare despre care se spunea că readuce sănătatea celor bolnavi.
He used a curing potion that was said to restore health to the sick.
