Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bringing
Traduction de "bringing" en roumain
The wind direction shifted suddenly, bringing cool air from the north.
Direcția vântului s-a schimbat brusc și a adus aer rece dinspre nord.
They had a go at the waiter for bringing cold food three times.
L-au făcut praf pe chelner că a adus mâncarea rece de trei ori.
Thanks for bringing an umbrella; you totally read my mind this morning.
Mulțumesc că ai adus o umbrelă; mi-ai citit complet gândurile azi dimineață.
Thanks for bringing snacks for everyone today, you're the best.
Mulțumesc că ai adus gustări pentru toți azi, ești cel mai tare.
He regretted bringing cheat notes to the exam after being caught.
A regretat că a adus fiţuici la examen după ce a fost prins.
The kitchen bustled with chefs cooking and servers bringing out dishes.
Bucătăria forfotea de bucătari care găteau și ospătari care aduceau mâncarea.
Her smile graced the room, bringing warmth to everyone present.
Zâmbetul ei a luminat încăperea, aducând căldură tuturor celor prezenți.
The school year marched on, bringing new lessons every month.
Anul școlar a trecut, aducând în fiecare lună lecții noi.
The thoughtful gesture of bringing food cheered up the sick neighbor.
Gestul grijuliu de a aduce mâncare i-a ridicat moralul vecinului bolnav.
Election day rolls around, bringing important decisions to the citizens.
Când vine ziua alegerilor, cetăţenii au de luat decizii importante.
Rising energy prices are bringing small family businesses to their knees.
Creșterea prețurilor la energie aduce în genunchi micile afaceri de familie.
The project had a uniting impact, bringing different departments closer.
Proiectul a avut un efect de coeziune, apropiind diferitele departamente.
They worked hard to avoid bringing disgrace upon their school.
Au muncit din greu ca să nu aducă rușine asupra școlii lor.
Expressions avec bringing : exemples et leurs traductions en roumain
bring in v.
a aduce · a introduce
"Please bring in the laundry before it rains."
bring along v.
a lua · a aduce
"I decided to bring along my brother to the party."
bring back to life v.
a readuce la viață
"The doctor managed to bring back to life the patient."
bring down v.
a demola · a dărâma
"The demolition team expertly brought down the old building."
bring him to v.
a aduce · a conduce
"She will bring him to the meeting tomorrow."
bring on v.
a cauza · a provoca
"Stress can bring on an asthma attack."
bring over v.
a aduce · a transfera
"He decided to bring over his friend for dinner."
bring tears to eyes v.
a aduce lacrimi în ochi
"The movie's ending brought tears to my eyes."
bring to mind v.
a evoca · a aminti
"The smell of the ocean brought to mind my childhood summers."
bring to the surface v.
a scoate la suprafață
"The diver brought the treasure to the surface."
bring up v.
a aduce în discuție
"She decided to bring up the issue at dinner."
! bring a knife to a gunfight v.
a se duce nepregătit la o confruntare
"He brought a knife to a gunfight by not studying for the exam."
bring a lump to someone's throat v.
a emoționa până la lacrimi
"The final scene brought a lump to his throat."
! bring a story alive v.
a da viață poveștii
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
bring about v.
a duce la · a realiza
"Her efforts brought about a successful outcome."
bring around v.
a persuada · a convinge
"She finally brought her parents around to accepting her career choice."
bring into line v.
a alinia · a aduce în linie
"The teacher brought the students' projects into line for the exhibition."
bring into the open v.
a face public · a divulga
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
bring it in line with v.
a aduce în conformitate cu
"We must bring it in line with safety regulations before opening."
bring out v.
a scoate în evidență
"The new curtains bring out the color of the walls."
Synonymes et analogies de "bringing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bringing
bringing home
2850
bringing out
2790
bringing peace
810
bringing forward
810
bringing up
9610
bringing together
7720
bringing back
5360
bringing down
3690
Résultats: 31141. Exacts: 31141. Temps écoulé: 84 ms.
