știi, unul din motivele pentru care m-am întors, e pentru că doream să-mi reamintesc... de ce am început să dansez, la început.
You know, one of the reasons I came back was because I wanted to remember... why I started dancing in the first place.
Foarte bine... dar trebuie să vă reamintesc... că ce poziție adoptăm azi... decizia noastră va fi adusă la cunoștință Departamentului Educațional al orașului.
Very well... I don't have to remind you that whatever stand we take here today, our decision will be made known to the City Educational Department.
Soțul tău vrea să îți reamintesc ceva... ceva ce te va face să zâmbești.
Your husband wants me to remind you of something - something that will make you smile.
Aș vrea să vă reamintesc... despre taxa pentru întreținerea liftului.
I'd like to remind you... about the elevator maintenance fee.
Am vrut sa-ți reamintesc... despre târgul de caritate din acest weekend.
I wanted to remind you... about the charity rummage sale this weekend.
Îți reamintesc... că jurământul tău de credință e încă în vigoare.
I remind you that your loyalty oath is still in effect.
Cine înca nu a apărut, dacă as putea sa va reamintesc...
Who still hasn't emerged, may I remind you...
Și chiar dacă n-ar fi fost, trebuie să vă reamintesc... candidați.
And even if it wasn't, need I remind you... pledges.
Agent Doggett, dă-mi voie să-ți reamintesc... cine în fața cui răspunde.
Agent Doggett, let me remind you... who answers to whom here.
Trebuie sa va reamintesc... ea este o victimă, nu un suspect.
Need I remind you... she's a victim, not a suspect.
Să îți reamintesc... că nu ești pustie.
To remind you... that you're not dried up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
