I've just heard about it from the provost.
Eu tocmai acum am aflat de la rector.
Men who pay to see him, they're salesman or lawyers or a provost of a major university.
Bărbații care plătesc să-l întâlnească, sunt agenți de vânzări sau avocați, sau un rector al unei universități majore.
I'll have extra provost with mine.
Aren't you dying to meet the provost?
nu ești nerabdator sa-l intalnesti pe prodecan?
You think I got to be provost by holding on to grudges?
Crezi că am ajuns decan purtând ranchiună?
Say, what would the provost say if he walked in right now?
Spune-mi! Ce-ar zice decanul dacă ar intra pe ușa acum?
Except the provost of the entire university will be watching me.
Numai că rectorul întregii universități va fi cu ochii pe mine.
The provost of the entire university will be watching me.
Rectorul întregii universități se va uita la mine.
I shouldn't go telling that to the provost's wife, though.
N-ar trebui să spun asta totuși, soției rectorului.
Yes, and that one other person was another provost at another school.
Da, iar această cealaltă persoană era rectorul unei alte școli.
Say, what would the provost say if he walked in right now?
Spune-mi, ce-ar spune rectorul dacă ar veni în momentul ăsta?
A provost is a high-ranking mocker commonly found at what type of institution?
Rectorul e un înalt funcționar întâlnit în ce tip de instituție?
And he's on the board of regents and he golfs with the provost.
E în comitetul de regenți și joacă golf cu rectorul.