Redactorul a strâns cureaua la termene limită după întârzieri repetate ale redactorilor.
The editor tightened the belt on deadlines after repeated delays from writers.
Aceasta este și platforma care permite redactorilor tehnici să obțină o previzualizare rapidă și corectă a activității lor.
It's also the platform that allows technical writers to get a quick and accurate preview of their work.
Sugerați femei ca surse jurnaliștilor și redactorilor.
Suggest female sources to reporters and editors.
Autorilor, referenților și redactorilor revistei le revine responsabilitatea de a satisface aceste standarde.
Authors, reviewers and journal editors have a responsibility to meet these standards.
Programele de editare pentru tipar le permit redactorilor să mute elementele grafice pentru a obține un aranjament mai bun al paginii.
Publishing software allows editors to move graphics around for better layout options.
Ea ilustrează standarde sau comportamente cu care majoritatea redactorilor sunt de acord în principiu şi care în general sunt respectate.
It illustrates standards or behaviors which most editors agree with in principle and generally follow.
Regizorul a petrecut, de asemenea, ore în șir de intervievare a redactorilor și reporterilor, luând notă de comentariile lor.
The director also spent hours interviewing editors and reporters, taking notes of their comments.
Primele exemplare sunt distribuite redactorilor și reporterilor ca să poată fi verificate, în caz că apar greșeli.
The first copies are rushed up to be distributed to the editors and reporters so they can be checked in case there are any mistakes.
Primele exemplare... sunt distribuite redactorilor și reporterilor... ca sa poată fi verificate, în caz ca apar greșeli.
The first copies are rushed up... to be distributed to the editors and reporters... so they can be checked in case there are any mistakes.
Dorim să le mai mulţumim şi voluntarilor, redactorilor jurnalului de festival, şi nu în ultimul rând, spectatorilor noştri pentru atenţia deosebită.
Thanks to the volunteers, to the editors of the festival's journal, and, last but not least, to our audience for their special attention.
Atenţia redactorilor va fi orientată nu spre informaţiile brute, care sunt, în principiu, uşor de găsit, ci spre oamenii, culturile, religia şi, în principiu, pulsul uman al diferitelor ţări.
Editors attention will be directed not to the raw data, which are, in principle, easy to find, but to the people, cultures, religion and basically human pulse of different countries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.