Mulți angajați se opun refuzului conducerii de a discuta creșteri salariale.
Many employees take issue with management's refusal to discuss wage increases.
I-au trecut numele în petiție împotriva voinței sale și refuzului explicit.
They included her name in the petition against her will and explicit refusal.
Deci, acesta este motivul refuzului de a te culca cu mine în toți acești ani.
So that's why you refused to sleep with me all these years.
Și toate acestea sunt rezultatul refuzului de a urmări după metri pătrați.
And all this is the result of refusing to chase after square meters.
Care sunt consecintele refuzului de a comunica datele personale?
What are the consequences of refusing to communicate personal data?
S-a răzgândit și a hotărât să participe la ședință, în ciuda refuzului inițial.
He changed mind, deciding to attend the meeting despite the initial refusal.
A încercat să se bage cu forța la ea, în ciuda refuzului ei clar.
He tried to force himself on her despite her clear refusal.
În ciuda refuzului managerului, angajații au reluat atacul cu argumente mai puternice.
Despite the manager's refusal, the employees returned to the attack with stronger arguments.
O traumă personală poate sta la baza refuzului ei de a vorbi despre amintirile din copilărie.
Personal trauma may lie behind her refusal to talk about childhood memories.
Ofițerul a rămas de neclintit în fața refuzului insolent al șoferului de a coopera.
The officer was unmoved by the driver's insolent refusal to cooperate.
În acest an, uneori există probleme ale refuzului declarantului.
This year, sometimes there are problems of the declarant's refusal.
Activaiștii de mediu au lansat un atac dur la adresa refuzului companiei de a reduce emisiile.
Environmental activists launched a withering attack on the company's refusal to reduce emissions.
Motivul refuzului vizei electronice puteti sa-l descarcati de aici.
You can download the electronic visa refusal reason from here.