După ceartă, nu se mai putea opri din urletele de regret.
After the argument, he couldn't stop wailing with regret.
Și-a amintit momentul cu un fior de regret și un oftat.
She recalled the moment with a twinge of regret and a sigh.
M-a lovit un regret cumplit imediat după ce s-a vândut casa.
Seller's remorse hit me hard right after the house was sold.
Persoana vinovată nu a arătat niciun regret pentru răul provocat comunității.
The offender showed no remorse for the harm caused to the community.
După ceartă, un fior de regret l-a făcut să-și ceară scuze.
After the argument, a twinge of regret made him apologize.
S-a uitat rece la vaza spartă, fără niciun fel de regret.
She coldly stared at the broken vase without any regret.
Sentimentul chinuitor de regret a persistat mult timp după greșeală.
The torturing feeling of regret lingered long after the mistake.
Sentimentul apăsător de regret a împiedicat-o să meargă mai departe în viață.
The pinning feeling of regret kept her from moving forward in life.
Unii oameni își adună în tăcere sentimentele de vină și de regret.
Some individuals store up feelings of guilt and regret quietly.
Un fior de regret a străbătut-o când a văzut fotografiile vechi.
A twinge of regret struck her when she saw the old photographs.
Scrisoarea avea o tentă de regret, trădând sentimentele autorului.
The letter was tinged with regret, revealing the writer's feelings.
Nu a arătat niciun pic de regret după ce a luat decizia dificilă.
He showed zero percent regret after making the difficult decision.
Simt mereu o urmă de regret când trec pe lângă casa copilăriei mele.
I always feel a whiff of regret when I pass my childhood home.