Anunțul a fost făcut în legătură cu viitoarea relocare a biroului.
The announcement was made in reference to the upcoming office relocation.
Compania a oferit sprijin pentru relocare tuturor angajaților mutați între diferite sedii.
The company provided relocation assistance for all reassigned employees moving between offices.
Reușita programului de relocare depinde de eforturile eficiente de integrare în comunitate.
The success of the resettlement programme depends on effective community integration efforts.
Guvernul a pus în aplicare un program de relocare pentru familiile afectate de inundație.
The government introduced a resettlement programme for families affected by the flood.
După relocare, afacerea a înregistrat o creștere a numărului de clienți.
After the relocation, the business saw a growth in customer traffic.
Mutându-se în străinătate, s-a pus în mâinile agentului de relocare.
Moving abroad, she put herself in the relocation agent's hands.
Cheltuielile de relocare ar trebui menționate clar în contractul de muncă.
Relocation expenses should be clearly stated in the employment agreement.
Compania i-a decontat toate cheltuielile de relocare după ce a acceptat transferul.
The company reimbursed all relocation expenses after he accepted the transfer.
După negocieri, cheltuielile de relocare au fost suportate integral de angajator.
After negotiating, the relocation expenses were covered by the employer entirely.
A decis să se mai gândească câteva zile la oferta de relocare.
He decided to think over the job relocation offer for a few days.
Și-a pus toate cărțile într-o cutie de mutat rezistentă pentru relocare.
She packed all her books into a sturdy moving box for the relocation.
Înțelegerea costurilor de relocare a ajutat-o să-și organizeze mutarea fără surprize neplăcute.
Understanding relocation costs helped her plan the move without unexpected surprises.
A negociat cu angajatorul ca să i se deconteze integral costurile de relocare.
He negotiated with his employer to get all his relocation costs reimbursed.