Due to construction, the store will relocate to a temporary location.
Din cauza lucrărilor, magazinul se va muta într-un spațiu provizoriu.
Many employees will relocate following the merger with the larger firm.
Mulți angajați se vor muta după fuziunea cu firma mai mare.
A persistent rumour claims the team will relocate to a different city.
Un zvon persistent spune că echipa se va muta într-un alt oraș.
The company will relocate its headquarters to the new industrial park.
Compania își va muta sediul central în noul parc industrial.
Please relocate the files to the secure server as soon as may be.
Vă rog să mutați fișierele pe serverul securizat cât mai curând posibil.
The money was too generous, and to help us relocate...
Banii au fost foarte generoși, și ne-ai ajutat să ne mutăm...
A lot of you got families and can't easily relocate.
Multi dintre voi aveți familii și nu va puteți muta asa ușor.
We could relocate people from the slums to a better place.
Am putea muta oamenii din ghetouri într-un loc mai bun.
So we relocate our forces, meanwhile they attack from the other side.
Deci, ne mutăm forțele, între timp ei atacă din partea cealaltă.
Shut down the top two floors, relocate the patients.
Închidem ultimele două etaje, mutăm pacienții.
When redeveloping highways and roads, this is how we relocate temples.
Când reconstruim autostrăzi și șosele, așa mutăm temple.
We can relocate you and your family before the trial.
Te putem muta cu familia înainte de proces.
The scientist will relocate to the field station for the research project.
Cercetătorul se va muta la stația de teren pe durata proiectului de cercetare.