And instead of time passing fast... it stands still.
Realitatea este în mintea umană... nu în mintea individuală... care face greșeli și piere repede... ci în mintea Partidului... care este colectivă și nemuritoare.
Reality is in the human mind... not in the individual mind... which makes mistakes and soon perishes... but in the mind of the Party... which is collective and immortal.
Autres résultats
Și desigur... ci ideea că dacă nu cedezi destul de repede vor mai rămâne puține lucruri pentru a putea fi identificat drept bărbat.
And of course it's not only the immediate agony, but the knowledge that if you do not yield soon enough there will be little left to identify you as a man.
Nu... nu e vorba despre a rezolva probleme, ci mai repede... Dinamizarea utilizatorilor.
It's-it's not about solving the problem, it's more about... Galvanizing the users.
"... ci pentru a face cauza atâtor boli groaznice să ni se dezvăluie." "Ajutor! Repede!
"But so that the causes of many terrible diseases might be revealed to us." "Help! Hurry!
Și desigur... nu e doar agonia imediată ci ideea... că dacă nu cedezi destul de repede... vor mai rămâne puține lucruri pentru a putea fi identificat drept bărbat.
And of course... it's not only the immediate agony, but the knowledge... that if you do not yield soon enough... there will be little left to identify you as a man.
Puteam sa ajung mai repede... dar postul tău a ajutat.
I could have come earlier... but your fast has helped.
Iartă-mă, soțul meu, că te părăsesc atât de repede...
Forgive me, my husband, for leaving you so soon.
Unul care nu doar oferã putere... ci o și conferã.
One that not only provides power but confers it as well.
Îți colectezi taxele repede... și dai tribute în fiecare an.
You collect taxes promptly... and provide more tributes every year.
Puteam sa ajung mai repede... dar postul tău a ajutat.
I couId have come earIier... but your fast has heIped.
Ei bine, trebuie să facă o mișcare destul de repede...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
