Grupa aflată în retragere și-a păstrat disciplina în timp ce se replia către o zonă mai sigură.
The retreating squad maintained their discipline while pulling back to safer ground.
Compania se poate replia într-o clipă ca să urmeze noile oportunități de piață.
The company can pivot on a dime to follow new market opportunities.
Stai cu ochii pe aceste geamanduri an cazul an care replia.
Totul se va replia treptat, iar oamenii vor pierde interesul consumului.
Everything will gradually fold, and people will lose interest in consumption.
Dacă sunt atacate căruțele din frunte, coada nu se va putea replia.
The head of the line is ambushed, the tail will never be able to reinforce in time.
Inginerul consultant supravegheaza si administreaza indeaproapre lucrarile si are viziunea si capacitatea de a replia proiectul, daca este necesar, pentru a-l duce la bun sfarsit conform conditiilor contractuale.
The Consultant Engineer surveys and manages works closely and has the vision and ability to adjust the project, if necessary, in order to bring it to a successful conclusion in accordance with contractual conditions.
și apoi Daphne se poate replia în apărare deoarece chiar aveți nevoie de ajutor să vă repliați.
And then you'd use Daphne for rebounding because, you know, you guys really could use help rebounding.
și apoi Daphne se poate replia în apărare deoarece chiar aveți nevoie de ajutor să vă repliați.
And then you'd use Daphne for rebounding because, you know, you guys really could use help rebounding.
Forțele sale se vor replia și vor lupta de pe poziții ce le oferă un mare avantaj, de-a lungul temutei Linii Siegfried, un uriaș ansamblu de fortificații de 647 de kilometri, compus din peste 18.000 de buncăre și obstacole antitanc,
His forces will stand and fight from a position of great advantage along the infamous Siegfried line, a formidable 400-mile-long defensive wall that consists of over 18,000 bunkers and tank traps protecting Germany's western frontier.
I-am urmărit pe pante cu focuri de muschete Pe cei ce s-ar fi putut replia Și i-am secerat ca pe grâul copt...
We chased them down the slopes with our musket fire, which they could ill return, and scythed them down like ripened wheat...
Ne vom replia și vom porni din nou la Jerry.
Ne vom replia și vom porni din nou la Jerry. Dati-i drumul, baieti.
We'll form up again and have another crack at Jerry. Offyou go, lads.
