Un moment de relaxare plăcută dedicat repunerii dvs. în formă.
A moment of pleasant relaxation to help get you back into shape.
Exact asta a fost condiția repunerii tale în funcție.
Precisely that was the condition of your reinstatement.
Scientia, alături de guvernul local a asigurat tehnologia critică necesară repunerii acestei școli pe picioare.
Scientia working with local government provided the critical technology required to help turn this school around.
Scientia, alături de guvernul local a asigurat tehnologia critică necesară repunerii acestei școli pe picioare.
Scientia working with local government provided the critical technology required to help turn this school around.
Manipularea bunurilor mobile in vederea repunerii in posesie la sediul creditorului
Manipulation of movable assets for the repossession at the headquarters of the creditor
Arbitrul asistent sau judecătorul de margine trebuie să stea pe locul repunerii şi să arate spre echipa care are dreptul să execute repunerea.
The assistant referee or touch judge stands at the place of the throw and points to the team entitled to throw in.
Impactul repunerii pe șine asupra proiectării materialului rulant
Impact of re-railing on the design of rolling stock
Durata termenului de garantie se prelungeste cu timpul scurs de la data la care consumatorul a reclamat defectarea produsului si pana la data repunerii acestuia in functiune.
The warranty period extends with the period from the date on which the consumer claimed a product malfunction until its restoration.
Majoritatea aeroporturilor din lume incearca sa se re-adapteze noilor conditii de siguranta si sa isi redeschida portile pentru reluarea activitatii si repunerii economiei pe picioare.
Most airports in the world are trying to re-adapt to the new security conditions and reopen their gates to resume business and get the economy back on its feet.
În timpul repunerii mingii în joc, un jucător are doar cinci secunde în care poate ține mingea înainte de a fi nevoit să o paseze unui coechipier.
While putting the ball into play, a player only has five seconds to hold on to the ball before he has to pass it to one of his team members.
Perioada de garanţie se prelungeşte cu timpul de nefuncţionare al produsului, scurs de la data predării acestuia pentru reparare şi până la data repunerii în stare de funcţionare şi a notificării în scris a consumatorului despre acest lucru.
The warranty period shall be extended downtime of the product, since the date of its surrender for repair and later restoring the condition and the consumer written notice thereof.
Sistemul de ajutoare în cauză este selectiv, având în vedere faptul că investițiile sunt făcute cu scopul achiziționării de întreprinderi și terenuri în sectorul horticol, al gestionării temporare și al repunerii în vânzare a acestora, pentru a stimula și a facilita restructurarea funciară a sectorului respectiv.
The measure in question is selective, given that the investment is made in order to purchase, temporarily manage and re-sell land and premises in the horticultural sector in order to promote and facilitate spatial restructuring in the horticultural sector.
Inaintea repunerii în funcţiune peliculele protectoare temporare se pot îndepărta uşor cu un degresant.
The temporary coating can then be removed easily with a degreaser before use.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
