În astfel de cazuri trebuie elaborat un certificat care să confirme respectivele motive.
In such cases the attestation confirming such reasons should be established.
Pentru respectivele site-uri, raspunderea integrala o poarta proprietarii site-urilor in cauza.
For such sites, the full responsibility bears on the respective website owners.
Tu și cu mine, mereu am stat în respectivele noastre lumi.
You and I, we've always stayed in our respective worlds.
Îndrumă utilizatorii în mod fiabil prin respectivele variabile standard şi măsurate.
It guides users reliably through the standard and the respective measured variables.
Dar... ceea ce contează e să își asume respectivele greșeli.
But what's important is that they own up to said mistakes.
O conductă de fluid este dispusă în respectivele canale.
A fluid conduit is disposed in said channels.
Societăţii în comun i se acordă licenţă exclusivă privind respectivele tehnologii de producţie.
The joint venture is granted an exclusive licence to their respective production technologies.
Același lucru este valabil pentru propunerile făcute cu privire la respectivele fundații politice.
The same goes for the proposals being made on the respective political foundations.
Indicele "total" se referă aici la respectivele entități luate în considerare.
The index 'total' here refers to the respective entity considered.
Locul în care au fost eliberate respectivele declarații pe suport de hârtie.
Place at which the respective paper-based declarations were issued.
Câştigător este cel care realizează primul respectivele combinaţii.
The winner will be considered whoever makes first the respective combinations.
Acestea pot grupa însă respectivele anunțuri trimestrial.
They may, however, group such notices on a quarterly basis.
Suntem în contact cu respectivele noastre guverne.
We are well contacted by our respective governments.