Au ratat termenul limită și sunteți obligat să respingem acest caz.
They missed the deadline, and you are obligated to dismiss this case.
Știi, când iubești pe cineva, noi... respingem anumite lucruri.
You know, when you love someone, we... dismiss certain things.
Nu suntem echipați să respingem un atac.
We are not equipped to repel an attack.
Ca și sfătuitoare regală, vă sfătuiesc cu putere să respingem viespile.
As Royal Adviser, I must strongly advise you to repel the hornets.
Acum îi respingem dioxidul de carbon necesar pentru a respira.
Now we deny it the carbon dioxide it needs to breathe.
Trebuie să-ți respingem cererea de licențiere în acest moment.
And we have to deny your request for a license at this time.
Onorată instanță, aș vrea să respingem cazul.
Your honor, I move to dismiss this case.
Asta nu înseamnă să respingem ceea ce spune.
That it doesn't pay to dismiss what she says.
Te afli aici ca să-mi recomanzi să le respingem cererea.
You're recommending that we deny that request.
Onorata instanta, As vrea sa respingem cazul.
Your honor, I move to dismiss this case.
Noi înclinăm să respingem cazul nostru împotriva clientului d-nei Schmidt.
We're moving to dismiss our case against Ms. Schmidt's client.
A trebuit să respingem transportul până când actele au fost în regulă.
We had to turn back the shipment until the paperwork was correct.
Contractul este un pachet complet; trebuie să aprobăm sau să respingem totul împreună.
The contract is a package deal; we must approve or reject everything together.