Titularul contului este responsabil să își protejeze parola de internet banking.
The account holder is responsible for securing their online banking password.
Un voluntar este responsabil cu menținerea curățeniei în zona de picnic.
A volunteer is responsible for maintaining cleanliness in the picnic area.
Ieri el a fost responsabil cu rezolvarea problemelor tehnice urgente.
He was in charge of solving the urgent technical issues yesterday.
A fost desemnat ofițerul responsabil cu depozitul de arme în acest semestru.
He was assigned as the officer in charge of the armory this semester.
Băiatul a fost responsabil și și-a făcut toate treburile la timp.
The juvenile was responsible and completed all his chores on time.
Este important ca un adult să fie responsabil și de încredere.
It's important for a grown-up to be responsible and dependable.
Un hoț în serie era responsabil pentru furtul bicicletelor din cartier.
A serial thief was responsible for stealing bicycles from the neighborhood.
Raportul ocolește subiectul, fără să clarifice niciodată cine a fost responsabil.
The report skirts the edge, never clearly addressing who was responsible.
Acuzatorul părea hotărât să dovedească cine e responsabil pentru furt.
The accuser seemed determined to prove who was responsible for the theft.
Asistentul lui era responsabil în fiecare zi cu organizarea programului.
His aide was responsible for maintaining the schedule every day.
Un șofer desemnat responsabil poate preveni multe accidente grave pe șosea.
A responsible designated driver can prevent many dangerous accidents on the road.
A făcut o promisiune serioasă că va fi mai responsabil pe viitor.
He made an earnest promise to be more responsible in the future.
Ca patron de ziar, el este responsabil pentru tot conținutul tipărit.
As a newspaper publisher, he is responsible for all printed content.
