Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rezida
Traduction de "rezida" en anglais
Cheia mobilității durabile nu rezidă exclusiv în transporturile de mărfuri.
The key to sustainable mobility does not reside solely in freight transport.
Deoarece sunt incapabili să își continue drumul, ei rezidă mai ales în casa familiei lor.
As they are unable to move on, they reside mostly in their family homes.
Responsabilitatea societății civile nu rezidă numai în participarea la alegeri.
The task of civil society does not lie solely in taking part in elections.
Explicațiile pentru opțiunile descrise rezidă probabil în cea mai frecventă leziune din zona cotului.
The explanations for the options described lie in perhaps the most common injury in the elbow area.
Tăria acestei ordini burgheze rezidă însă în clasa de mijloc.
But the strength of this bourgeois order lies in the middle class.
Poate că răspunsul rezidă mai îndărăt, în cazul meu.
Perhaps the answer lies still further back, as in my own case.
Astfel, valoarea lor turistică rezidă tocmai în semnificaţia lor istorică.
Thus, their tourist value lies precisely in their historical significance.
În această delimitare rezidă toată esenţa socialismului.
In this demarcation lies the whole essence of socialism.
Diferenţa dintre cele două rezidă atât din calitatea lucrării cât şi a materialului folosit.
The difference between this two lies in the quality of work and material used.
Avantajul întreprinderii rezidă aici în producerea de cantități mai mici pentru un producător cunoscut.
The company's advantage here lies in its production of smaller quantities for a known producer.
Sunt profund convins că în aceasta rezidă răspunsul la întrebările la care m-am referit mai sus.
Therein, I am profoundly convinced, lies the answer to those questions to which I have already referred.
Uite, singura ta cale de a te apăra e să nu lași nici un dubiu în mintea cuiva unde rezidă adevărata ta loialitate.
The only way for you to protect yourself is to leave no doubt in anybody's mind where your true loyalty lies.
Abordarea şi înţelegerea companiei cu privire la maniera în care acest mijloc de transport trebuie să funcţioneze rezidă între sporirea practicabilităţii şi protecţia mediului.
Their approach and understanding of how this means of transport should operate lies between the enhancement of usefulness and environmental protection.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant rezida
a rezida în v.
consist
"Happiness consists in being content with what you have."
consist in
"True happiness does consist in the things that bring peace."
a rezida v.
a rezidă în v.
lie in
"The beauty of this plan lies in its simplicity."
Synonymes et analogies de "rezida" en roumain
Suggestions qui contiennent rezida
Résultats: 257. Exacts: 257. Temps écoulé: 36 ms.
