Mă suni doar ca să țipi la mine, ca întotdeauna.
You only call to yell at me, just like always.
Nu e drept să țipi la mine, pentru că...
It's unfair to yell at me, 'cause I...
E normal să țipi în momentele cele mai tari de pe un montagne russe.
It's common to scream at thrilling moments on a roller coaster ride.
E ceva normal să țipi dacă ești prins pe nepregătite în întuneric.
It's common to scream if you're caught by surprise in the dark.
Și în felul ăsta nu mai e nevoie să țipi la noi.
And that way you never have to shout at us.
Știu că uneori trebuie să țipi pentru a te face auzit.
I know sometimes you have to shout to be heard around here.
Nu e o idee prea bună să țipi la el acuma.
Not a good idea to yell at him right now.
Dar, te rog, nu trebuie să țipi pe hol.
You don't even have to scream into a hallway.
Dormi cit îți place, nu e nevoie să țipi la mine.
Sleep all you like, no need to yell at me.
Daca e neascultător, atunci va trebui sa tipi la el.
If he misbehaves, then you'll have to shout at him.
Nu e în regulă să țipi la cineva doar pentru că a făcut o greșeală minoră.
It's not kind to yell at someone for making a simple mistake.
Eu mă duc sus și am să te rog să țipi.
I'll go upstairs, and I want you to scream.
Indiferent cât de complicată e situația, nu e nevoie să țipi.
No matter how difficult the situation, there is no need to shout.
