Are un dar profetic pe care mulți din sat îl admiră.
He has a prophetic gift that many in the village admire.
Povestea ei a scos la iveală realitatea vieții într-un sat izolat.
Her story revealed the actuality of life in a remote village.
A dat peste câteva artefacte interesante în timpul plimbării prin sat.
He happens along some interesting artifacts during his countryside walk.
Ea se vede locuind la anul într-un sat liniștit, la țară.
She envisions herself living in a peaceful countryside next year.
Aveau un loc drag în sat unde se întâlneau de obicei.
They had an adored place in the village for their meetings.
Micul sat a devenit un adăpost pentru refugiații care căutau siguranță.
The small village served as a haven for refugees seeking safety.
Pictura asta evocă liniștea vieții la sat de acum mulți ani.
The painting tells of a peaceful village life many years ago.
Scăderea numărului de locuitori din sat îi îngrijora pe oficialii locali.
The thinning population of the village worried the local government officials.
Au găsit adăpost în micul sat după ore întregi de mers.
They found refuge in the small village after hours of walking.
Iarna trecută au fost câteva izbucniri izolate de boală în sat.
There were sporadic outbreaks of disease in the village last winter.
Am condus prin sat și pe afară nu e aproape nimeni.
We drove through the village and saw hardly a soul outside.
Își dorea să descopere lumea de dincolo de micul ei sat.
She wanted to explore the outside world beyond her small village.
Furtuna amenința să distrugă din temelii micuțul sat de pe coastă.
The storm threatened to reduce to nothing the small coastal village.
