Din întâmplare, se face să ai un certificat de deces sau... orice altă dovadă... Da.
Do you happen to have a death certificate or any form of proof of... Yes.
Nu pot suporta să vad că se profită de o femeie, fie ea tu sau Lois sau... oricare alta.
Can't bear to see a woman taken advantage of, whether it's you or Lois or... whoever.
Sau... o altă idee coborâm în parcare și o facem pe locul lui Kate.
Or... different idea we go down to the parking garage and we do it in Kate's spot.
Nu pot suporta să vad că se profită de o femeie, fie ea tu sau Lois sau... oricare alta.
Can't bear to see a woman taken advantage of, whether it's you or Lois or... whoever.
Băiatul a ajuns la o vârsta și ca tine, va rămâne acolo până i se va împlini destinul sau... intervine altă soartă.
The boy's reached a certain age and like you, will stay there until his destiny's fulfilled or another fate intervenes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
