Monroe, nu mai fac parte din afacerea vânătorii de sclavi.
Monroe, I am no longer in the slave hunting business.
Spune că s-a rugat pentru victoria ta împotriva stăpânilor de sclavi.
He says he prayed for your victory against the slave masters.
Mulți sclavi visau la ziua în care își vor putea cumpăra libertatea.
Many slaves dreamed of the day they could buy their freedom.
D-nelor. și d-lor., asta e o licitație de sclavi.
Okay, this is a slave auction, ladies and gentlemen.
Iar cel mai direct mod de a face sclavi este razboiul.
And the most direct way to gain slaves is the war.
Dar apoi, desigur, acești doi sclavi sunt ai mei.
But then, of course, these two slaves are mine.
Închiși și lăsați să pierim ca niște sclavi, nu suverani.
Locked up and left to perish like slaves, not sovereigns.
Acum o să vă spun o poveste despre pirați și sclavi.
Now I'll tell you a tale of pirates and slaves.
Asta înseamnă că veți elibera în mare parte sclavi de casă.
But that also means you'll be liberating mostly house slaves.
Tom la angajat pentru a urmări sclavi fugari din plantația lui.
Tom hired him to track the runaway slaves from his plantation.
A descris drumul foștilor sclavi emancipați către dobândirea deplină a drepturilor cetățenești.
He described the emancipated slaves' journey towards full citizenship rights.
Nu, dar apoi strălucirea n-a fost prea încurajată printre sclavi.
No, but then brightness has never been encouraged among slaves.
Iar acum prizonierii sunt ca niște sclavi supuși care imploră milă.
And now the prisoners are like obedient slaves begging for mercy.
