Primii scribi foloseau scrierea prin desene pentru a consemna evenimente și legi.
Early scribes used picture writing to record events and laws.
Pielea de oaie fină era folosită de scribi pentru a copia manuscrise vechi.
The delicate sheepskin was used by scribes for copying ancient manuscripts.
În felul acesta ne vor trebui mai mulți scribi decât soldați.
At this step we'll need more scribes than soldiers.
Șase noi scribi medicali vor să vi se alăture.
Six new medical scribes coming your way.
Lumea e plina de sclavi și scribi.
The world is full of slaves and scribes.
De ce ai solicitat șase scribi medicali.
Why did you requisition six medical scribes?
Concureaza impotriva celor mai destepti scribi din regat intr-un joc de cuvinte!
Battle the land's smartest scribes in a word game!
Nici un număr de scribi nu poate face față unei asemenea sarcini pe care o poate face o singură tipografie.
No number of scribes can handle such a task that a single printing house can do.
Deci, dacă trebuie să angajăm, scribi medicali care pot să introducă informațiile în timp ce consulți.
So, what if we were to hire, say, medical scribes who could input the data while you were consulting.
Aveți cei mai buni artiști, cei mai buni scribi, cei mai buni meseriași, deci este foarte special.
You have the best artists, the best scribes, the best craftsmen, so it's very special.
Deodată a existat destulă mâncare ca să-i hrănească pe faraoni și pe generali, pe ingineri și pe scribi, și mulțime de oameni necesară construirii piramidelor.
Suddenly there was enough food to feed the pharaohs and generals, the engineers and scribes, and the armies of people required to build the pyramids.
Au fost găsite fragmente de porțiuni ale acestei lucrări, de asemenea, și citate și traduceri de porțiuni care apar în diferite alte lucrări realizate de scribi ulteriori.
Fragments of portions of the work have been found as well as quotations and translation of portions that appear in various other works by later scribes.
Acest lucru a dus la ridicarea oraşelor şi oraşelor state, acolo unde surplusul de hrană era consumat de aristocraţi, negustori, forţele militare şi poliţieneşti, şi scribi ce ţineau evidenţa.
This prompted the rise of cities and city states, where the surplus food was consumed by the aristocracy, traders, military and police enforcers, and scribes to keep track.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
