Tu ții evidența, socotind anii pentru scribii care notează istoria umană.
You keep track of days, numbering the years for scribes that record human history.
Toți scribii de la curte scriu cu aceeași caligrafie.
We court scribes are all schooled in the same calligraphy.
Îmi voi pune scribii la sarcină.
I will set my scribes to the task.
și sa vadă ca nu a fost mana unuia din scribii ei.
and show that this was not a hand of her scribes.
E o cameră ca în mănăstiri medievale în cazul în care scribii monahale folosite pentru a copia manuscrise.
That's a room like in medieval monasteries where monastic scribes used to copy manuscripts.
Au supraviețuit pentru că scribii medievali le-au copiat și le-au copiat și le-au copiat.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.
În școli, scribii studiau din zori până în amurg, din copilărie până la vârsta maturității.
In the schools, scribes studying from dawn to dusk, from childhood well into adulthood.
Se refera la un sistem de scriere prin care scribii ar fi luat stilul formei de pana și au presat semnele pe tablitele moi de lut.
It refers to a system of writing whereby scribes would take a wedge-shaped stylus and impress signs on wet clay tablets.
În scrierea de zi cu zi, scribii au folosit o formă cursivă de scriere, numită hieratică, care a fost mai rapidă și mai ușoară.
In day-to-day writing, scribes used a cursive form of writing, called hieratic, which was quicker and easier.
Sclavii, meșteșugarii, comercianții, scribii, fermierii, soldații și oficialii guvernamentali au fost toți guvernați de structuri sociale și juridice stricte.
Slaves, craftsmen, merchants, scribes, farmers, soldiers, and government officials were all governed by strict social and legal structures.
347-349 sugerează că scribii "de obicei îşi distrugeau exemplarele după ce copiau cărţile sfinte."
21(1928), pp. 347-349 suggests that scribes "usually destroyed their exemplars when they had copied the sacred books."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
