Nu scuz o astfel de practică, ca să fiu sincer.
I don't condone the practise, to be honest.
Nu scuz astfel de practici, să fiu sincer.
I don't condone the practise, to be honest.
Eu mă scuz tot timpul, spunându-le oamenilor că-mi pare rău.
I'm apologizing all the time, telling people I'm sorry.
Îmi vine să mă scuz când vorbesc cu bărbaţi despre politică şi feminism.
I feel like apologizing every time I discuss politics and feminism with men.
Știi, constat că mă tot scuz față de oameni în zilele astea.
You know, I find myself apologizing for people pretty often these days.
Chiar dacă nu scuz purtarea ei, Zeus a încălcat jurămintele.
While I don't condone her behavior, Zeus did break his vows.
Reverende Brown, nu vreau să scuz stilul său de viată.
Reverend Brown, I don't want to condone his life style.
Neoficial, nu scuz tacticile lui Castro de a te ataca, Cary.
I can't condone Castro's tactics in going after you, Cary.
Am încercat să mă scuz de la turele suplimentare, dar șeful a tot insistat.
I tried to beg off extra shifts, but my manager kept pushing really hard.
Ma scuz pentru tot ce ai patit de când ești aici.
I'm sorry for all your troubles while you were here.
Te scuz eu exact în grămada aia cu formă de spume.
I'll excuse you right into that pile of foam shapes.
Trebuie să mă scuz, dar azi chiar că sunt ocupat.
I must apologize, but I'm really rather busy today.
Aș putea să te scuz spunând că prințesa s-a îmbolnăvit.
I could excuse you by saying the princess has been taken ill.