Au umblat scotocind prin clădirea părăsită, căutând semne de viață.
They snooped about the abandoned building looking for signs of life.
Primele semne de recădere au fost observate de personalul medical atent.
Early signs of relapse were noticed by the attentive nursing staff.
Schimbă siguranţa electrică imediat ce observi că dă semne de uzură.
Replace the electrical fuse promptly if it shows signs of wear.
Verifică în fiecare zi ponta de ouă pentru semne de eclozare.
Inspect the clutch of eggs every day for signs of hatching.
Anvelopele tocite arată clar semne de uzură și trebuie schimbate curând.
The worn-out tires show signs of wear and need replacement soon.
Pisica abuzată prezenta semne de neglijare și avea nevoie de tratament medical.
The abused cat showed signs of neglect and needed medical treatment.
Pacientul prezenta semne de amnezie după lovitura puternică la cap.
The patient showed signs of amnesia following the head injury.
Au observat semne de oboseală după ore întregi de muncă grea.
They noticed signs of exertion after hours of hard labor.
Pe stâlpii vechiului pod au început să apară semne de degradare.
Signs of crumbling appeared on the old bridge's pillars.
Au crestat trunchiul copacului ca să vadă dacă are semne de boală.
They cut into the tree trunk to check for signs of disease.
În ciuda ritmului foarte lent, pacientul dădea totuși semne de revenire.
Despite the crawling rate, the patient showed signs of recovery.
Controlul medical nu a evidențiat semne de boală sau infecție.
The health check found no signs of illness or infection.
Se sprijinea apăsat în baston, dând semne de oboseală.
He was leaning heavily on his cane, showing signs of fatigue.