Îi plăcea ticăitul care marca fiecare secundă a serilor lor liniștite împreună.
She loved the ticking that marked every second of their quiet evenings together.
Îi place să redea în picturile ei atmosfera serilor de vară.
She likes to recreate the atmosphere of summer evenings in her paintings.
Popcornul cel mai crocant e mereu vedeta serilor de film.
The crunchiest popcorn is always a hit at movie nights.
Această cafenea atrage o clientelă mai tânără datorită serilor cu muzică la modă.
This cafe gains a younger clientele thanks to its trendy music nights.
Fiecare amestecare aduce un plus de emoție serilor noastre obișnuite de poker.
Every shuffle brings new excitement to our regular poker nights.
Încercarea de rețete noi a adus serilor lui altfel monotone un strop de aventură.
Trying new recipes brought a spice of adventure into his otherwise monotonous evenings.
În tabloul lui apar tușe de roz flamingo, menite să surprindă esența serilor tropicale.
His artwork features flamingo strokes to capture the essence of tropical evenings.
Poemul ei a redat esența serilor de vară prin imagini vii.
Her poem captured the essence of summer evenings with vivid imagery.
Melodia veche i-a trezit o amintire melancolică a serilor de vară demult apuse.
The old song sparked a wistful memory of summer evenings long gone.
Chiar strângem cureaua iarna asta, dăm mai încet căldura în majoritatea serilor.
We're really stretching the budget this winter, turning down the heat most nights.
Ea întotdeauna încinge atmosfera când se alătură serilor noastre de jocuri.
She always makes things hum whenever she joins our game nights.
În majoritatea serilor mănâncă acasă, ca să petreacă timp de calitate împreună.
They eat in most nights to enjoy quality time together.
A fost cu siguranță mai interesant decât în majoritatea serilor.
Well, that was certainly more exciting than most evenings in here.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.