Trebuie să mă concentrez să termin raportul ăsta în seara asta.
I need to focus my mind on finishing this report tonight.
Cetățenii și-au pregătit întrebări pentru dezbaterea publică programată în această seară.
Citizens prepared questions to ask during the scheduled public debate tonight.
Au savurat câte un lichior lângă șemineu, într-o seară friguroasă.
They enjoyed sipping liqueur by the fireplace on a cold night.
Atmosfera nocturnă a făcut plimbarea de seară deopotrivă stranie și incitantă.
The nocturnal atmosphere made the night walk both eerie and exciting.
Încerca în fiecare seară să îl convingă frumos să-și facă temele.
She tried to prod him into doing his homework every evening.
Am cumpărat un set de lumânărici pentru meditația noastră de seară.
I bought a pack of tea candles for our evening meditation.
Ei fac mișcare împreună la sală în fiecare seară după serviciu.
They take exercise together at the gym every evening after work.
Ne-am petrecut seara stând la povești și râzând în vechea cârciumă.
We spent the evening chatting and laughing at the old pub.
Și-a acordat basul înainte ca trupa să înceapă recitalul de seară.
She tuned her bass before the band started their evening set.
Un nou lot de eșarfe va fi gata până mâine seară.
A new batch of scarves will be ready by tomorrow evening.
Poți să mă suni în orice zi după ora cinci seara.
You may call me any day after five in the evening.
Balconul este orientat spre ocean, perfect pentru apusurile de seară.
The balcony is facing the ocean, perfect for evening sunsets.
Ediția de seară a cuprins o relatare specială despre summitul politic.
The evening edition included a special dispatch about the political summit.