Sunt mai eficient dacă stau aici și coordonez eforturile de căutare.
Zo'or, I can be more effective if I can coordinate the search efforts from the bridge.
De o săptămână, șterg voma de pe bețivi, ajut babe cu demență să ajungă acasă și coordonez traficul.
For a week, I've been wiping puke off drunks, helping old ladies with dementia get home, and going out on traffic control.
Sunt mai bun și mă distrez mai mult atunci când sunt atent și coordonez jocul.
I'm better and have more fun when I pay attention and dictate play.
Dar chiar mai important, pot să-mi mişc corpul în timp ce ţin manipulatorul, dispozitivul, şi să-mi stabilizez şi coordonez corpul, şi pot chiar să mă plimb în jur.
But even more important, I can move my body while I hold the manipulator, the clicker, and stabilize and coordinate my body, and I can even walk around.
"Eu sunt responsabil pentru toate terenurile de iarbă de aici și coordonez toate echipele care lucrează la ele", ne spune el.
"I'm in charge of all the grass courts, here, as well as of the teams that work on them," he tells us.
Personal, sunt coordonatorul unui centru pentru copii cu autism, lucrez cu copii cu TSA din anul 2005 şi coordonez echipe de intervenţie terapeutică la domiciliu din anul 2007.
I personally coordinate a centre for children with autism, I work with children with TSA since 2005 and I also coordinate teams of therapeutical intervention at home, since 2007.
Sînt editor la Aftenposten şi coordonez secţiunea de cultură şi pe cea de editoriale pentru varianta tipărită a publicaţiei, pentru ediţia web şi pentru celelalte platforme.
I'm the editor for culture and op-ed for the print, web and all other platforms we provide at Aftenposten.
Împreună cu domnul Lietke programez şi coordonez toate transporturile în derulare şi sunt dispus mereu la noi provocări.
Together with Mr. Lietke, I plan and coordinate all upcoming haulage and am always ready for new challenges.
Dar, ca să răspund, mâine fac o ședință foto cu Ada cea Galeșă care, minunată cum este, ne poartă hainele în felul ei foarte personal, iar între timp desenez, desenez, desenez și coordonez, coordonez, coordonez. Cam așa.
But to answer, tomorrow I will have a photo shooting with Ada Galeşa, who, wonderful as she is, will be wearing our clothes in her very personal way, and meanwhile I will draw, draw, draw and coordinate, coordinate, coordinate.
Branza de Burduf in coaja de brad a fost deosebit de apreciata in cadrul evenimentelor internationale la care am fost invitati mai multi producatori din cadrul Prezidiului Branza de Burduf pe care il reprezint si coordonez.
Cheese in fir tree bark was highly appreciated at international events to which we invited several vendors from the cheese in fir tree bark Presidium we represent and coordinate.
Mă numesc dra Clara LeBueff și coordonez colecta pascală de haine.
My name is Miss Clara LeBueff, and I run the Easter clothing drive.
Predau Introducere în biblioteconomie și știința informării în cadrul Facultății de Litere și Istorie de la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iași și coordonez activitatea celor 13 filiale ale Bibliotecii Centrale Universitare.
I teach Introduction to Information and Library Science within the Faculties of Letters and History at University "Alexandru Ioan Cuza" in Iasi, and coordinate the activity of the 13 central university library's branches.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.