Ca şi datare unele surse indică 1831 (probabil anul primului proiect), majoritatea surselor indică 1837 - 1839.
For the dating of the edifice some sources indicate 1831 (probably the year of the first project), but most sources indicate 1837 to 1839.
Din punct de vedere metodologic trebuie depăşită etapa pozitivistă de "tipologizare şi datare a vestigiilor" ancorată în problemele generate de necesitatea precizărilor cronologice şi adeseori a infructuoaselor încercări de a opera determinări tranşante.
From a methodological point of view, the positivist stage targeted just at setting typologies and dating of the material, clung to a necessity of chronological accuracy and an often-unsuccessful struggle of operating strict determinations, must be left behind.
Galileo va reprezenta un sistem mondial de navigație prin satelit care va oferi o serie de servicii de determinare a poziției, de navigare și datare.
GALILEO will be a global navigation satellite system, which will provide a set of positioning, navigation and timing services.
Serviciul deschis Galileo: un serviciu gratuit de poziționare, navigație și datare.
Open Service: a free mass-market service for positioning, navigation and timing
Informatia trebuie sa fie documentata: referinte si datare
Information must be documented: Referenced and dated
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.