Simulacre atât de prezente și insistente, care reușesc să imite atât de bine originalul, încât le percepem ca originale și adevărate.
Simulacra so present and persistent, which succeed in imitating the original to such an extent that we perceive them as original and authentic.
Dar există o lipsă de claritate în toate aceste învățături ale Noului gând, care este o diferență marcantă de declarațiile directe și insistente din cărțile teosofice.
But there is a lack of definiteness in all these New Thought teachings which is a marked difference from the direct and insistent statements made in theosophical books.
Păcat, totuși, că liderul PAS a refuzat invitațiile repetate și insistente ale liderului socialist.
Too bad, though, that the PAS leader refused multiple and insistent invitations of the Socialist leader.
Se auzeau strigăte disperate și insistente de ajutor din casa părăsită.
Insistent calls for help could be heard from the abandoned house.
Au fost trimise tuturor participanților memento-uri repetate și insistente despre ședință.
Insistent reminders about the meeting were sent to all participants.
Mai multe întâlniri, întârzieri și insistențe să facem o coaliție.
More meetings, further delays and an insistence on building a coalition.
Eforturile lui neobosite și insistente au convins în cele din urmă comisia să își schimbe decizia.
His insistent efforts finally convinced the committee to change their decision.
Rezolvarea conflictelor cere adesea negocieri răbdătoare și insistente.
Se făcea imediat remarcat în mulțime prin strigătele lui puternice și insistente.
The screamer stood out from the crowd due to his booming, urgent cries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
