Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
insistent and
Bărbaţii îţi vor arunca priviri insistente şi te vor mângâia pe păr, mai ales dacă este deschis la culoare.
Men take your eyes insistent and you will caress the hair, especially if it is pale.
Vorbeau toti deodata cu glasuri insistente si contradictorii si nerabdatoare, facīnd din irealitate o posibiliate, pe urma o probabilitate, pe urma un fapt necontestat, asa cum fac oamenii cīnd dorintele le devin vorbe.
They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Oferte insistente și nedorite - În baza legislaţiei UE, companiile nu au voie să se folosească de telefon, fax, e-mail sau alte mijloace de vânzare la distanţă pentru a vă prezenta, în mod insistent, oferte pe care nu le doriţi.
Insistent and unwelcome offers - Based on the EU legislation, companies are not allowed to use the phone, fax, e-mail or any other means of distance selling to present you, in an insistant way, offers that you don't want.
Cerințele ei insistente și gălăgioase făceau dificilă ajungerea la o înțelegere pașnică.
Her clamoring demands made it difficult to reach a peaceful agreement.
Argumentele lui insistente și apăsătoare le-au schimbat până la urmă părerea despre propunere.
His pressurising arguments eventually changed their minds about the proposal.
A ocolit întrebările insistențe și șicanatoare din timpul interviului pentru a rămâne calmă și concentrată.
She avoided the persecuting questions during the interview to stay calm and focused.
În mijlocul cererilor insistente și zgomotoase, liderii au rămas calmi și stăpâni pe situație.
Amid the baying demands, the leaders remained calm and composed.
Întrebările lui insistente și pătrunzătoare au scos rapid la iveală neconcordanțele din declarația martorului.
The detective's penetrating questions quickly exposed inconsistencies in the witness's story.
Claxoanele insistente și gălăgioase ale mașinilor au dus la un ambuteiaj în centrul orașului.
The raucous honking of cars caused a traffic jam downtown.
Emailurile lor insistente și pline de reproș de la client au încetinit progresul proiectului.
The dinging emails from the client slowed down the project's progress.
Trebuie să ignori privirile insistente și să arăți că nu-ți pasă.
You need to ignore the stares and act like it doesn't bother you.
A rămas deschisă la sugestii în ciuda argumentelor lui insistente și până la urmă și-a schimbat părerea.
She remained pliable despite his persuasive argument and changed her mind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
