Fiecare decizie trebuie să prevadă căile de atac și perioadele în care se poate face recurs.
Each decision shall specify the remedies and periods allowed for appeals.
Pentru tarife și perioadele în care se poate vâna vă rugăm să ne contactați în prealabil.
For prices, hunting schedule and informations please contact us in advance.
O planificare atentă a turelor de lucru evită suprapunerile și perioadele în care nu este suficient personal.
Organising staff shifts carefully avoids overlaps and understaffed periods.
Vietățile din zona de maree trebuie să suporte atât apa sărată, cât și perioadele în care rămân expuse la aer.
Tidal zone creatures must endure harsh saltwater conditions and exposure to air.
Măsurile tehnice sunt norme prin care se reglementează modalitățile, zonele și perioadele în care se poate pescui.
Technical measures are a broad set of rules which govern how, where and when fishermen may fish.
zonele și perioadele în care se poate pescui
the areas and periods in which fishing may occur
Autoarea manipulează cu talent evenimentele şi perioadele în care se petrec şi redă foarte frumos trăirile personajelor.
The author skillfully manipulates the events and the times in which they are happening and pictures very nice the feelings of the characters.
Această măsură nu acoperă însă și perioadele în care ratele de conversie sunt chiar mai ridicate, cum ar fi dimineața, când utilizatorii caută informații în drum spre serviciu.
However, this doesn't account for the times of day where mobile conversion rates are even stronger, like in the mornings, when people are researching during their commute.
Uber indică de asemenea conducătorilor auto locurile și perioadele în care pot conta pe un număr de curse semnificativ și/sau pe tarife avantajoase.
In addition, Uber informs drivers of where and when they can rely on there being a high volume of trips and/or preferential fares.
Jan şi Jan erau interesaţi despre cauza apariţiei eclipselor, despre modul în care le poţi prezice apariţia, despre caracteristicile unei eclipse solare şi perioadele în care au mai avut loc de-a lungul timpului.
Jan and Jan were interested in why solar eclipses occur, how to predict their occurrence, the characteristics of solar eclipses, and when they occurred in history.
Aceste informaţii ne pot ajuta să dezvoltăm în continuare site-ul nostru, oferindu-ne indicaţii despre modul şi perioadele în care vizitatorii noştri îl utilizează.
By showing how and when our visitors use this Site, this information can help us to continue to improve our Site.
În cazul activelor deținute în coproprietate, condițiile respective specifică și perioadele în care activele se află integral la dispoziția Agenției.
In the case of co-owned assets, the terms shall also cover the periods of full availability of the assets for the Agency.
lista (listele) coordonatelor zonelor interzise și perioadele în care se aplică interdicții sau restricții de pescuit astfel cum se prevede la articolele 16 și 16a din prezentul regulament
the list(s) of coordinates of areas and periods where fishing prohibitions or restrictions apply as laid down in Articles 16 and 16a of this Regulation
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.