Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si produc efecte
Traduction de "si produc efecte" en anglais
and enforceable
Atunci cand ii respiram, ei reactioneaza cu corpul nostru si produc efecte pozitive.
When we breathe, they react with our body and produce positive effects.
Deciziile care specifică destinatarul trebuie aduse în atenția părții în cauză și produc efecte de la data notificării.
A decision which specifies to whom it is addressed must be notified to the party concerned, and it takes effect upon such notification.
În cadrul programului nostru, propunerile de proiect selectate pentru finanţare trebuie să aibă un puternic caracter transfrontalier, aceasta însemnând că, nevoile sau oportunităţile identificate sunt prezente de ambele părţi ale graniţei şi produc efecte asupra grupurilor ţintă.
The project proposals selected for financing in the frame of our programme shall have a strong cross-border character, meaning that the need or opportunity identified is present on both sides of the border and produce an effect on the target groups.
În cele din urmă, materialele folosite sunt hipoalergenice și, prin urmare, prietenoase cu pielea, care nu cauzează nimic pe piele și produc efecte vizibile.
Finally, the materials used in it are hypoallergenic and therefore skin-friendly which do not cause anything on the skin and cause a visible effect.
Celelalte directive, precum şi deciziile care se adresează unui destinatar se notifică destinatarilor lor şi produc efecte prin această notificare.
Other directives, and decisions which specify to whom they are addressed, shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
În cazul depunerii unei cereri referitoare la care au fost acordate măsuri provizorii, astfel cum se întâmplă de regulă, măsurile provizorii rămân în vigoare și produc efecte până la soluționarea cauzei.
In the event of submission of a claim with regards to which interim measures have been granted, as is usually the case, the interim measures remain in force and have effect until the conclusion of the case.
Acestea din urmă sunt adevărate şi produc efecte minunate în miţile oamenilor, iar inimile lor sunt atrase spre ele.
The latter exert a marvellous effect upon minds and thoughts and produce powerful attractions in the hearts.
Prevederile cuprinse în [enumerarea secțiunilor] din reguli și, în special, cele cu privire la legea aplicabilă, soluționarea litigiilor, instanțele competente și notificarea actelor de procedură sunt valide și produc efecte juridice conform legii [jurisdicția].
The provisions contained in [list of sections] of the Rules, and in particular in respect of the governing law, the resolution of a dispute, competent courts, and service of process are valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].
Prevederile privind procesarea ordinelor de transfer de lichiditate [enumerarea secțiunilor] din reguli sunt valide și produc efecte juridice.
The provisions on processing of liquidity transfer orders [list of sections] of the Rules are valid and enforceable.
Aici, ca și pe Pământ, acțiunile tale afectează toți jucătorii și produc efecte colective.
Just like in the real world, your actions influence all the other players and affect the game as a whole.
Dacă oricare parte a acestei Înțelegeri este declarată invalidă de o instituție cu competență legală în jurisdicția ta, invaliditatea acelei secțiuni nu va afecta validitatea celorlalte specificații ale Înțelegerii, care rămân în completă funcționalitate și produc efecte.
If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Precizam faptul ca datele dumneavoastra cu caracter personal sunt folosite exclusiv in scopul realizarii de catre TBS a acestor servicii si in conformitate cu prevederile prevederile Regulamentului 2016/679/UEsi a celorlalte acte normative in vigoare care reglementeaza si produc efecte in acest domeniu.
We state that your personal data is used exclusively for the purpose of TBS to perform these services and in accordance with the provisions of Regulation 2016/679/ EU and other normative acts in force that regulate and produce effects in this field.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si produc efecte" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 1609 ms.
