Aceste declarații produc efecte după nouăzeci de zile de la data primirii notificării.
These declarations shall take effect 90 days after the date of receipt of the notification.
Acestea produc efecte de la data la care autoritatea competentă selectată informează restul autorităților competente cu privire la faptul că va verifica solvabilitatea întregii activități a agențiilor sau sucursalelor în cadrul Comunității.
They shall take effect from the time when the selected competent authority informs the other competent authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the agencies or branches within the Community.
Pe de o parte, nu dispozițiile sale produc efecte, ci dispozițiile legilor speciale ulterioare.
On the one hand, it is not its provisions that produce effects, but the provisions of subsequent special laws.
În alte state, convenţiile ratificate produc efecte doar în cazul în care au fost transpuse în ordinea juridică naţională, sub forma unei legi, de exemplu.
In other States, conventions that have been ratified have effect only if they have been transposed into the national legal order, in the form of a statute for example.
mărci care au făcut obiectul unei înregistrări în temeiul acordurilor internaționale, care produc efecte într-un stat membru
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
Pentru fiecare tip de echipament de mână, se refac condiții convenționale de funcționare, care produc efecte și solicitări similare celor din condiții de lucru reale.
Conventional operating conditions for each type of hand-operated equipment shall be laid down that produce effects and stresses similar to those undergone under actual working conditions.
Măsurile luate de statele membre în conformitate cu al doilea paragraf produc efecte numai la nivel național
The measures taken by Member States under the second subparagraph shall produce effects at national level only
Dispozițiile convenției de executare nu produc efecte față de un stat membru în care convenția respectivă nu se aplică încă.
The provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement shall not have effect in respect of any Member State for which that Convention has not yet entered into force.
Mereu mi-ați spus, că două droguri amestecate produc efecte secundare.
Aceasta este substanțele care produc efecte de pierdere în greutate.
That is the substances that produce the weight loss effects.
Nu vezi electronii, dar știi că sunt aici, fiindcă produc efecte.
Nobody can actually see an electron, but we still know it exist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
