Botoșelul de bebeluș era mic și tocit de la primii pași ai copilului.
The baby shoe was small and worn from the child's earliest steps.
Copilul strângea bine în mână creionul lui scurt și tocit în timp ce își desena imaginea.
The child held the pencil stub tightly while drawing her picture.
Câinele a ros cu înverșunare osul vechi și tocit.
The dog chewed viciously on the old, worn-out bone.
Am înlocuit covorul învechit și tocit, care se uzase de tot.
We replaced the scuffed carpet that had become worn out.
Am dat peste un creion mic și tocit în sertar, numai bun pentru câteva notițe rapide.
I discovered a pencil stub in the drawer, perfect for quick notes.
Elevii au împărțit între ei un singur creion mic și tocit, în timp ce lucrau la problemele de matematică.
Students shared a pencil stub as they worked on their math problems.
Dar șurubul e curat și tocit.
But that bolt was blown clean off and stripped.
Folclorul nostru este imbatranit si tocit, dar mai presus de toate este lipsit de actualitate.
Our folklore is old and worn out and above all out of touch.
pentru mult învățat și tocit.
for a lot of learning and sopping up stuff.
Sistemele noastre şcolare sunt foarte defectuoase și nu te răsplătesc pentru lucrurile care sunt importante în viaţă sau pentru supravieţuirea civilizaţiilor. Ele te răsplătesc pentru mult învăţat şi tocit.
Our school systems are very flawed and do not reward you for the things that are important in life or for the survival of civilization; they reward you for a lot of learning and sopping up stuff.
Cutite: ascuțit și tocit.
Melee Weapon: sharpened and blunt.
Coperta vechii cărți era de un gri-maron închis și tocit, semn al anilor și al folosirii îndelungate.
The old book's cover was a faded grey-brown, showing its age and use.
Dar șurubul e curat și tocit.
But that bolt was blown clean off and stripped.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.