Defectarea unei singure piese mobile poate opri întreaga linie de producție.
Failure of a single moving part can halt the whole production line.
Electrozii pot înregistra activitatea electrică a unei singure celule nervoase.
Electrodes can measure the electrical activity of a single nerve cell.
Pisicile sălbatice vânează adesea singure, nu în grup, ca alți prădători.
Wildcats often hunt alone rather than in groups like some other predators.
Nenorocirile nu vin niciodată singure, căci soția l-a părăsit imediat după faliment.
Misfortune never comes alone, for his wife left just after the bankruptcy.
Dezbaterea a fost tranșată în jurul unei singure întrebări fundamentale.
The debate was decided on the hinge of one fundamental question.
Nu lăsa totul să se ducă de râpă din cauza unei singure greșeli.
Don't let everything go left just because of one mistake.
Zorii erei spațiale au început cu lansarea reușită a unei singure rachete.
The dawn of the space era started with a single successful rocket launch.
Raportul era impecabil, cu excepția unei singure erori în date.
The report was flawless except for one blemish in the data.
Nu te mai autoflagela din cauza unei singure discuții stânjenitoare la petrecere.
Stop beating yourself up because of one awkward conversation at the party.
Ancheta părea partizană, deoarece viza doar abaterile unei singure tabere.
The investigation seemed partisan as it targeted only one faction's wrongdoings.
Nu exagera impactul unei singure greșeli asupra performanței tale per ansamblu.
Don't overestimate the impact of a single mistake on your overall performance.
Micul sat era la mâna unei singure surse de apă.
The small village was at the mercy of a single water source.
Profesorii uneori pun etichete copiilor pe baza unei singure note proaste.
Teachers sometimes put kids in a box based on one bad grade.
